笔趣火

关于称呼的问题

天才一秒记住【笔趣火】地址:51biquhuo.com

有几位书友在书评区质疑,说中国古代称呼母亲不是叫妈的。我解释一下吧:

首先,我是从我们本地的农村语言出发,来写这个称呼的。我的长辈称呼他们的母亲的时候,就是叫“妈”,我考据的范围,基本上能够上溯到19世纪末了。农村受外来文化的影响不明显,所以可以推测这个称呼的来源应当更早。

在陈宝良著的《明代社会生活史》(中国社会科学出版社),介绍说明代bei激ng人称呼母亲就叫妈,南方人因方言问题,叫法各异,有的发音类似于“姆妈”,其实也是妈。

有读者认为,农村应当是称呼爹娘,我觉得这是北方的称谓。橙子粗通江西方言和chao汕方言,称呼母亲都是叫妈的。chao汕方言里,称别人的母亲叫“姆”,自己称呼母亲则叫“阿妈”。

我上网搜了一下,有人考证说妈这个称谓是五四运动之后才从西方传入中国的,是mum的音译……我无语了,你非要说我100多岁的[外婆是跟大钊兄才学会叫“妈”的,我也没办法。

除了母亲的称谓之外,书中其他的称谓也是一个难事,我尽量地找资料查对,但很难做到激ng准。据《明代社会生活史》描述,明代后期的称谓非常复杂而且混乱,颇有点现在网上黑话的这种状态。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

《大明地师》转载请注明来源:笔趣火51biquhuo.com,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

回档一生无限之万界公敌魔法大陆创世记真综漫无双反叛之堕天使折翼兵王鸿飞文娱高手五年修道三年穿越赤与蓝的初始死亡游乐场幕末生活笔记重生之校园风流熊猴子的作死日常口袋萝莉超级附身邪恶使徒大唐逐鹿风云道士之娱乐南韩恋爱吧死妹控加强版火影重生赛罗奥特曼韩娱之国民导演逆天武仙三界魂行一头凶残大恶龙的幸福生活拳皇异界召唤重生之娱乐大宗师丹青曲枫山五剑仙网游之少林德鲁伊银色终焉乐在首尔游戏角色大炼师胡俊的世界宦海沉浮魔法老师同人之不存在的人血腥科技有限公司我才不萌双马尾韩娱之透视未来